Oktober
25.09.23 – 01.10.23
deutsche Übersetzung: dunkel
Kontext: Als wir am Freitag in die Berge gefahren sind, war es schon dunkel, als wir angekommen sind und Sofía wollte wissen, wie das deutsche Wort dafür ist.
02.10.23 – 08.10.23
deutsche Übersetzung: komisch
Kontext: Carmen hat in letzter Zeit angefangen, Spenglisch zu sprechen. Ich finde es sehr lustig und ich lerne dabei jede Menge neuer Wörter, weil ich mich nicht darauf konzentrieren muss, den ganzen Satz zu verstehen, sondern nur darauf, das Wort zu verstehen.
Neulich beim Abendessen hat sie gesagt: „The food is muy raro.“
09.10.23 – 15.10.23
deutsche Übersetzung: Oh mein Gott
Kontext: Irgendwie habe ich in letzter Zeit alle Leute diese Worte sagen hören und ich finde es einfach sehr witzig und irgendwie ziemlich Spanisch.
16.10.23 – 22.10.23
deutsche Übersetzung: Flipflops
Kontext: Wie ihr wisst, waren wir letztes Wochende am Strand und zum Strand gehört natürlich auch das richtige Vokabular und ich denke „Dónde están mis chanclas“ (Wo sind meine Flipflops) war wohl der Satz, den ich an diesem Wochenende am häufigsten gehört habe.
23.10.23 – 29.10.23
deutsche Übersetzung: nass werden
Kontext: In der letzten Woche hat es ziemlich doll geregnet und deshalb habe ich mich gefragt, was nass werden bedeutet, denn ich bin ziemlich nass geworden…
November
30.10.23 – 05.11.23
deutsche Übersetzung: Heizung
Kontext: Dieses Wort war am Wochenende sehr wichtig, weil wir viele Sachen trocknen mussten und es in den Bergen noch ein bisschen kälter war, als in Madrid.
andere wichtige Wörter: arco iris – Regenbogen (Wanderung Wochenende), musgo – Moos (auf der Wanderung am Wochenende gesehen), fantasma – Geist (Halloween Vokabular), disfrazarse – sich verkleiden (Halloween Vokabular)
06.11.23 – 12.11.23
deutsche Übersetzung: Handschuh (guantes = Handschuhe)
Kontext: Als ich mit meinen Freunden in der Schule in der Pause draußen vor der Schule war, meinte eine von ihnen: „Tengo que comprar guantes“ (Ich muss Handschuhe kaufen) und da hat mich natürlich interessiert, was guantes sind.
13.11.23 – 19.11.23
deutsche Übersetzung: Kühlschrank
Kontext: Sofía hat gerade Duolingo gemacht und da kam das Wort Kühlschrank vor. Dabei ist mir aufgefallen, dass ich vorher keine Ahnung hatte, was Kühlschrank bedeutet. Ich dachte das wäre ein ziemlich wichtiges Wort, aber anscheinend bin ich auch ohne das Wort gut klargekommen 😉
20.11.23 – 26.11.23
deutsche Übersetzung: Frosch
Kontext: Im Unterricht habe ich mit einer Freundin kleine Frösche gefaltet, weil der Lehrer nicht gekommen ist und da habe ich das Wort gelernt. Ich finde es klingt sehr süß und ich glaube, dass es vielleicht sogar ein neues Lieblingswort sein könnte!